Im Leid Licht finden: Barmherzigkeit, die sich im Verborgenen hält

In the Field Audio Bible:

Das Buch Rut: Kapitel 1

Elimelechs Familie reist nach Moab

1 In den Tagen, als die Richter regierten, herrschte eine Hungersnot im Land. Da zog ein Mann aus Bethlehem in Juda mit seiner Frau und seinen beiden Söhnen in das Land Moab, um dort zu wohnen. 

2 Der Mann hieß Elimelech, seine Frau Noomi, und seine beiden Söhne hießen Machlon und Kiljon. Sie waren Ephratiter aus Bethlehem in Juda. Sie zogen in das Land Moab und blieben dort. 

3 Aber Elimelech, der Mann Noomis, starb, und sie blieb mit ihren beiden Söhnen zurück. 

4 Diese nahmen sich moabitische Frauen; die eine hieß Orpa, die andere Rut. Nachdem sie etwa zehn Jahre dort gewohnt hatten, 

5 Sowohl Machlon als auch Chilion starben, sodass die Frau ohne ihre beiden Söhne und ihren Mann zurückblieb.

Naomi und ihre moabitischen Schwiegertöchter

6 Dann machte sie sich mit ihren Schwiegertöchtern auf den Rückweg aus dem Land Moab, denn sie hatte im Land Moab gehört, dass der HERR sein Volk erhört und ihnen Nahrung gegeben hatte. 

7 Da machte sie sich mit ihren beiden Schwiegertöchtern von dem Ort, wo sie gewohnt hatte, auf den Weg zurück in das Land Juda. 

8 Noomi aber sagte zu ihren beiden Schwiegertöchtern: »Kehrt zurück in das Haus eurer Mutter! Der HERR erweise euch Güte, wie ihr den Toten und mir Güte erwiesen habt.«. 

9 Der HERR gebe, dass ihr alle Sicherheit findet im Hause eures Mannes.“ Dann küsste sie sie, und sie weinten laut. 

10 Sie sagten zu ihr: „Nein, wir wollen mit dir zu deinem Volk zurückkehren.“ 

11 Aber Noomi sagte: »Kehrt um, meine Töchter! Warum wollt ihr mit mir gehen? Habe ich etwa noch Söhne in meinem Leib, die eure Männer werden könnten?« 

12 Kehrt um, meine Töchter, geht eures Weges, denn ich bin zu alt, um einen Mann zu haben. Selbst wenn ich noch Hoffnung für mich hätte, selbst wenn ich heute Nacht einen Mann hätte und Söhne gebären würde, 

13 Würdet ihr dann warten, bis sie erwachsen wären? Würdet ihr dann auf eine Heirat verzichten? Nein, meine Töchter, es ist mir viel bitterer ergangen als euch, denn die Hand des HERRN hat sich gegen mich gewandt.“ 

14Da weinten sie abermals laut. Orpa küsste ihre Schwiegermutter zum Abschied, Ruth aber klammerte sich an sie.

15 Da sagte sie: »Sieh, deine Schwägerin ist zu ihrem Volk und zu ihren Göttern zurückgekehrt; kehre deiner Schwägerin nach.« 

16 Ruth aber sagte:

„Dränge mich nicht, dich zu verlassen.“

umzukehren und dir nicht mehr zu folgen!

Wohin du gehst, dahin gehe ich auch;

Wo du übernachtest, da werde ich auch übernachten;

Dein Volk soll mein Volk sein

und dein Gott, mein Gott.

17 Wo du stirbst, da will auch ich sterben

Und dort werde ich begraben werden.

Der HERR tue mir dies,

und noch vieles mehr

„Wenn selbst der Tod mich von dir scheidet!“

18 Als Naomi sah, dass sie entschlossen war, mit ihr zu gehen, sagte sie nichts mehr zu ihr.

19 So zogen die beiden weiter, bis sie nach Bethlehem kamen. Als sie nach Bethlehem kamen, geriet die ganze Stadt ihretwegen in Aufruhr, und die Frauen fragten: „Ist das Noomi?“ 

20 Sie sagte zu ihnen:

„Nennt mich nicht mehr Naomi;

Nennt mich Mara

Denn der Allmächtige hat mir bitteres Leid zugefügt.

21 Ich ging satt und zufrieden fort

aber der HERR hat mich leer zurückgebracht;

Warum nennt mich Naomi?

wenn der HERR hart mit mir umgegangen ist

und der Allmächtige hat Unheil über mich gebracht?“

22 So kehrte Noomi zusammen mit Rut, der Moabiterin, ihrer Schwiegertochter, zurück, die mit ihr aus dem Land Moab gekommen war. Sie kamen zu Beginn der Gerstenernte nach Bethlehem.

In the Field Audio Bible:

Das Buch Rut: Kapitel 2

Ruth trifft Boaz

1 Nun hatte Naomi einen Verwandten väterlicherseits, einen angesehenen und reichen Mann aus der Familie Elimelechs, der Boas hieß. 

2 Und Rut, die Moabiterin, sagte zu Noomi: »Lass mich aufs Feld gehen und Ähren auflesen hinter jemandem, bei dem ich Gnade finde.« Sie sagte zu ihr: »Geh, meine Tochter.« 

3 So ging sie hin. Sie kam und las Ähren auf dem Feld hinter den Schnittern auf. Zufällig kam sie auf den Teil des Feldes, der Boas gehörte, der aus dem Geschlecht Elimelechs stammte. 

4 Zu dieser Zeit kam Boas aus Bethlehem. Er sagte zu den Schnittern: „Der HERR sei mit euch!“ Sie antworteten: „Der HERR segne dich!“ 

5 Da fragte Boas seinen jungen Mann, der für die Schnitter zuständig war: „Wem gehört diese junge Frau?“ 

6 Der junge Mann, der für die Schnitter zuständig war, antwortete: „Sie ist die junge Moabiterin, die mit Noomi aus dem Land Moab zurückgekommen ist.“. 

7 Sie sagte: »Bitte, lass mich hinter den Schnittern zwischen den Garben Ähren auflesen und sammeln.« So kam sie und ist seit heute Morgen früh bis jetzt ununterbrochen auf den Beinen gewesen, ohne sich auch nur einen Augenblick auszuruhen

8 Da sagte Boas zu Rut: „Nun hör zu, meine Tochter, geh nicht hin, um auf einem anderen Feld Ähren zu lesen, und verlass dieses Feld nicht, sondern bleibe bei meinen Mägden.“. 

9 Richtet eure Augen auf das Feld, das gerade abgeerntet wird, und folgt den Aberntern. Ich habe den jungen Männern befohlen, euch nicht zu stören. Wenn ihr Durst habt, geht zu den Gefäßen und trinkt von dem, was die jungen Männer geschöpft haben 

10 Da fiel sie auf ihr Angesicht zur Erde und sprach zu ihm: „Warum habe ich Gnade vor deinen Augen gefunden, dass du mich beachtest, wo ich doch eine Fremde bin?“ 

11 Boas aber antwortete ihr: „Alles, was du für deine Schwiegermutter getan hast seit dem Tod deines Mannes, ist mir vollständig erzählt worden, wie du deinen Vater und deine Mutter und dein Heimatland verlassen hast und zu einem Volk gekommen bist, das du vorher nicht kanntest.“. 

12 Der HERR möge euch eure Taten vergelten, und der HERR, der Gott Israels, unter dessen Flügeln ihr Zuflucht gesucht habt, möge euch vollen Lohn bringen! 

13 Da sagte sie: »Möge ich weiterhin Gnade vor deinen Augen finden, mein Herr, denn du hast mich getröstet und freundlich zu deiner Dienerin gesprochen, obwohl ich nicht zu deinen Dienerinnen gehöre.«

14 Als es Zeit zum Essen war, sagte Boas zu ihr: „Komm her, iss von diesem Brot und tunk dein Stück in den Essig.“ Da setzte sie sich zu den Schnittern, und er häufte ihr etwas geröstetes Getreide auf. Sie aß, bis sie satt war, und hatte noch etwas übrig. 

15 Als sie aufstand, um Ähren aufzulesen, wies Boas seine Knechte an: „Lasst sie auch zwischen den stehenden Garben auflesen und tadelt sie nicht.“. 

16 Du sollst ihr auch eine Handvoll aus den Bündeln herausnehmen und sie ihr zum Nachlesen dalassen; und weise sie nicht zurecht

17 So sammelte sie bis zum Abend Ähren auf dem Feld auf. Dann klopfte sie das Aufgelesene aus, und es war etwa ein Epha Gerste. 

18 Sie hob es auf und ging in die Stadt. Ihre Schwiegermutter sah, wie viel sie gesammelt hatte. Dann nahm sie heraus, was übrig blieb, nachdem sie selbst satt geworden war, und gab es ihr.

19 Ihre Schwiegermutter fragte sie: „Wo hast du heute Ähren aufgesammelt? Und wo hast du gearbeitet? Gesegnet sei der Mann, der dich bemerkt hat.“ Da erzählte sie ihrer Schwiegermutter, bei wem sie gearbeitet hatte: „Der Mann, bei dem ich heute gearbeitet habe, heißt Boas.“ 

20 Da sagte Noomi zu ihrer Schwiegertochter: »Gesegnet sei er vom HERRN, dessen Güte weder die Lebenden noch die Toten verlassen hat!« Noomi sagte auch zu ihr: »Der Mann ist ein Verwandter von uns, einer unserer nächsten Angehörigen.« 

21 Da sagte Ruth, die Moabiterin: „Er hat sogar zu mir gesagt: ‚Bleib bei meinen Knechten, bis sie meine ganze Ernte eingebracht haben.‘“ 

22 Noomi sagte zu Ruth, ihrer Schwiegertochter: »Es ist besser, meine Tochter, dass du mit seinen Mägden gehst, damit dich niemand auf einem anderen Feld belästigt.« 

23 So blieb sie in der Nähe der jungen Frauen von Boas und sammelte Ähren bis zum Ende der Gersten- und Weizenernte; und sie wohnte bei ihrer Schwiegermutter.

In the Field Audio Bible:

Das Buch Rut: Kapitel 3

Ruth und Boas auf der Tenne

1 Naomi, ihre Schwiegermutter, sagte zu ihr: „Meine Tochter, ich muss für deine Sicherheit sorgen, damit es dir gut geht.“. 

2 Und da ist unser Verwandter Boas, mit dessen Mägden ihr gearbeitet habt. Seht, er ist heute Abend auf der Tenne und reinigt die Gerste. 

3 Nun wasche dich und salbe dich, zieh deine besten Kleider an und geh hinunter zur Tenne; aber gib dich dem Mann nicht zu erkennen, bis er mit dem Essen und Trinken fertig ist. 

4 Wenn er sich hinlegt, achte auf die Stelle, wo er liegt; dann geh hin, decke seine Füße auf und leg dich hin, und er wird dir sagen, was du tun sollst.“ 

5 Sie sagte zu ihr: „Alles, was du sagst, werde ich tun.“

6 Da ging sie hinunter zur Tenne und tat genau das, was ihre Schwiegermutter ihr befohlen hatte. 

7 Als Boas gegessen und getrunken hatte und zufrieden war, legte er sich ans Ende des Getreidehaufens. Da kam sie heimlich, deckte seine Füße auf und legte sich ebenfalls hin. 

8 Um Mitternacht erschrak der Mann und drehte sich um, und siehe, zu seinen Füßen lag eine Frau! 

9 Er fragte: „Wer bist du?“ Sie antwortete: „Ich bin Rut, deine Magd. Breite deinen Mantel über deine Magd aus, denn du bist ihr nächster Verwandter.“ 

10 Er sagte: „Der HERR segne dich, meine Tochter! Denn deine Treue ist in diesem letzten Akt besser als im ersten; du bist nicht jungen Männern nachgelaufen, weder armen noch reichen.“. 

11 Und nun, meine Tochter, fürchte dich nicht, ich werde dir alles tun, worum du bittest; denn die ganze Versammlung meines Volkes weiß, dass du eine tüchtige Frau bist. 

12 Nun aber, obwohl ich ein naher Verwandter bin, gibt es einen anderen Verwandten, der enger mit mir verwandt ist als ich. 

13 Bleib diese Nacht hier, und morgen früh, wenn er als dein nächster Verwandter fungieren will, gut, dann soll er es tun. Wenn er aber nicht als dein nächster Verwandter fungieren will, so wahr der HERR lebt, werde ich als dein nächster Verwandter fungieren. Leg dich bis zum Morgen hin.“

14 So lag sie bis zum Morgen zu seinen Füßen; aber sie stand auf, ehe jemand den anderen erkannte, denn er hatte gesagt: »Es darf nicht bekannt werden, dass die Frau zur Tenne gekommen ist.« 

15 Dann sagte er: „Bring den Mantel, den du trägst, und halte ihn hoch.“ Da hielt sie ihn hoch, und er maß sechs Maß Gerste ab und legte sie ihr auf den Rücken; dann ging er in die Stadt. 

16 Sie ging zu ihrer Schwiegermutter, die fragte: „Wie geht es dir, meine Tochter?“ Da erzählte sie ihr alles, was der Mann für sie getan hatte 

17 Er sagte: „Er gab mir diese sechs Maß Gerste, denn er sagte: ‚Geh nicht mit leeren Händen zu deiner Schwiegermutter zurück.‘“ 

18 Sie antwortete: »Warte, meine Tochter, bis du erfährst, wie die Sache ausgeht; denn der Mann wird nicht ruhen, sondern die Sache noch heute entscheiden.«

In the Field Audio Bible:

Das Buch Rut: Kapitel 4

Die Hochzeit von Boas und Ruth

1 Kaum hatte sich Boas ans Tor gesetzt, kam der nächste Verwandte, von dem er gesprochen hatte, vorbei. Da sagte Boas: „Komm herüber und setz dich hierher.“ Und er ging hinüber und setzte sich. 

2 Da nahm Boas zehn der Ältesten der Stadt und sprach: „Setzt euch hier hin!“, und sie setzten sich. 

3 Dann sagte er zu dem nächsten Verwandten: „Naomi, die aus dem Land Moab zurückgekehrt ist, verkauft das Stück Land, das unserem Verwandten Elimelech gehörte.“. 

4 Deshalb beschloss ich, euch davon zu berichten und zu sagen: Kauft es vor den Anwesenden und den Ältesten meines Volkes. Wenn ihr es einlösen wollt, so löst es ein; wenn nicht, so sagt es mir, damit ich es weiß. Denn vor euch gab es niemanden, der es einlösen konnte, und ich komme nach euch.“ Da sprach er: „Ich will es einlösen.“ 

5 Da sagte Boas: »An dem Tag, an dem du das Feld von Noomi kaufst, kaufst du auch Rut, die Moabiterin, die Witwe des Verstorbenen, um den Namen des Verstorbenen in seinem Erbe zu erhalten.« 

6 Daraufhin sagte der nächste Angehörige: »Ich kann es nicht für mich selbst auslösen, ohne mein eigenes Erbe zu gefährden. Nimm mein Rückkaufsrecht selbst in Anspruch, denn ich kann es nicht auslösen.«

7 Dies war in früheren Zeiten in Israel Brauch beim Einlösen und Tauschen zur Bestätigung eines Geschäfts: Der eine zog eine Sandale aus und gab sie dem anderen; so bezeugte man in Israel. 

8 Als nun der nächste Verwandte zu Boas sagte: „Hol es dir!“, zog er seine Sandale aus. 

9 Da sagte Boas zu den Ältesten und dem ganzen Volk: „Ihr seid heute Zeugen, dass ich von Noomi alles erworben habe, was Elimelech gehörte, und alles, was Kiljon und Machlon gehörte.“. 

10 Ich habe auch Ruth, die Moabiterin, die Frau Machlons, zu meiner Frau genommen, damit der Name des Verstorbenen in seinem Erbe erhalten bleibe und sein Name nicht von seiner Verwandtschaft und vom Tor seiner Heimatstadt ausgelöscht werde; ihr seid heute Zeugen.“ 

11 Da sprachen alle, die am Tor standen, zusammen mit den Ältesten: »Wir sind Zeugen. Der HERR mache die Frau, die in dein Haus kommt, wie Rahel und Lea, die zusammen das Haus Israel aufgebaut haben. Du sollst Nachkommen in Ephrata zeugen und Bethlehem einen guten Namen geben.« 

12 Und durch die Kinder, die dir der HERR durch diese junge Frau schenken wird, soll dein Haus dem Haus des Perez gleich sein, den Tamar dem Juda geboren hat.“

Die Genealogie Davids

13 So nahm Boas Rut zur Frau. Als sie zusammenkamen, ließ der HERR sie schwanger werden, und sie gebar einen Sohn. 

14 Da sagten die Frauen zu Noomi: »Gepriesen sei der HERR, der dich heute nicht ohne Verwandte gelassen hat, und sein Name werde in Israel berühmt!« 

15 Er wird dir ein Lebensretter und ein Versorger im Alter sein; denn deine Schwiegertochter, die dich liebt und dir mehr wert ist als sieben Söhne, hat ihn geboren.“ 

16 Da nahm Noomi das Kind, legte es an ihren Schoß und wurde seine Amme. 

17 Die Frauen aus der Nachbarschaft gaben ihm einen Namen und sagten: „Naomi hat einen Sohn bekommen.“ Sie nannten ihn Obed; er wurde der Vater von Isai, dem Vater von David.

18 Dies sind nun die Nachkommen von Perez: Perez wurde der Vater von Hezron, 

19 Hezron von Ram, Ram von Amminadab, 

20 Amminadab von Nahshon, Nahshon von Salmon, 

21 Lachs des Boas, Boas des Obed, 

22 Obed von Jesse und Jesse von David.